Vortex Substrait Rust

[gatesn]

Implement Vortex <-> Substrait conversion in a vortex-substrait Rust crate.

This conversion will be used from many languages, and the current hacky conversion logic in vortex-python is pretty much unfit for purpose.