Good Night's Sleep 翻译提交 #5777
Open
Good Night's Sleep 翻译提交 #5777
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
…atest translation was incomplete and some translations in it need to be polished
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Good Night's Sleep | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | |
 |
依赖-Structure Gel API | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
ℹ 此 PR 没有更改语言文件或者 PR-Packer 出现了问题。
✔ good_nights_sleep Mod Domain 验证通过。
❌ good_nights_sleep-1.20 的语言文件中有 JSON 语法错误：Expected depth to be zero at the end of the JSON payload. There is an open JSON object or array that should be closed. LineNumber: 272 | BytePositionInLine: 81.
ℹ good_nights_sleep-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。
详细检查报告
开始检查 good_nights_sleep 1.20System.Text.Json.JsonReaderException: Expected depth to be zero at the end of the JSON payload. There is an open JSON object or array that should be closed. LineNumber: 272 | BytePositionInLine: 81.
at System.Text.Json.ThrowHelper.ThrowJsonReaderException(Utf8JsonReader& json, ExceptionResource resource, Byte nextByte, ReadOnlySpan`1 bytes)
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.ReadSingleSegment()
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.Read()
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlySpan`1 utf8JsonSpan, JsonReaderOptions readerOptions, MetadataDb& database, StackRowStack& stack)
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlyMemory`1 utf8Json, JsonReaderOptions readerOptions, Byte[] extraRentedArrayPoolBytes, PooledByteBufferWriter extraPooledByteBufferWriter)
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlyMemory`1 json, JsonDocumentOptions options)
at CFPABot.Utils.KeyAnalyzer.JsonChecker(String modid, String enfile, String cnfile, StringBuilder sb, StringBuilder reportStringBuilder, MCVersion mcVersion) in /src/CFPABot/Utils/KeyAnalyzer.cs:line 35
good_nights_sleep-1.20 模组内语言文件共有 272 个 Key；
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。
🔛 Diff：
异常：
System.Text.Json.JsonReaderException: Expected depth to be zero at the end of the JSON payload. There is an open JSON object or array that should be closed. LineNumber: 272 | BytePositionInLine: 81.
at System.Text.Json.ThrowHelper.ThrowJsonReaderException(Utf8JsonReader& json, ExceptionResource resource, Byte nextByte, ReadOnlySpan`1 bytes)
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.ReadSingleSegment()
at System.Text.Json.Utf8JsonReader.Read()
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlySpan`1 utf8JsonSpan, JsonReaderOptions readerOptions, MetadataDb& database, StackRowStack& stack)
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlyMemory`1 utf8Json, JsonReaderOptions readerOptions, Byte[] extraRentedArrayPoolBytes, PooledByteBufferWriter extraPooledByteBufferWriter)
at System.Text.Json.JsonDocument.Parse(ReadOnlyMemory`1 json, JsonDocumentOptions options)
at CFPABot.DiffEngine.LangFile.LoadJson(String content) in /src/CFPABot/DiffEngine/LangFile.cs:line 85
at CFPABot.DiffEngine.LangFile.FromString(String content, LangFileType langFileType) in /src/CFPABot/DiffEngine/LangFile.cs:line 77
at CFPABot.DiffEngine.LangFileFetcher.FromPR(Int32 prid, List`1 outExceptions) in /src/CFPABot/DiffEngine/LangFileFetcher.cs:line 65
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
|
你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。 |
Abaloneliness
commented
Feb 1, 2026
Author
Abaloneliness
left a comment
Abaloneliness
left a comment
There was a problem hiding this comment.
/add-mapping good_nights_sleep [CURSEFORGE_61461]
Collaborator
|
/mv "projects/1.20/assets/good_nights_sleep/" "projects/1.20/assets/good-nights-sleep/" |
…od-nights-sleep/" Co-authored-by: ChuijkYahus <94828194+ChuijkYahus@users.noreply.github.com>
Collaborator
|
/mv "projects/1.20/assets/good-nights-sleep/goodnightssleep/" "projects/1.20/assets/good-nights-sleep/good_nights_sleep/" |
…s/1.20/assets/good-nights-sleep/good_nights_sleep/" Co-authored-by: ChuijkYahus <94828194+ChuijkYahus@users.noreply.github.com>
ChuijkYahus
reviewed
Feb 5, 2026
Comment on lines
12
to
13
| "block.good_nights_sleep.hope_mushroom_block": "希望蘑菇块", | ||
| "block.good_nights_sleep.despair_mushroom_block": "绝望蘑菇块", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.good_nights_sleep.hope_mushroom_block": "希望蘑菇块", | |
| "block.good_nights_sleep.despair_mushroom_block": "绝望蘑菇块", | |
| "block.good_nights_sleep.hope_mushroom_block": "希望蘑菇方块", | |
| "block.good_nights_sleep.despair_mushroom_block": "绝望蘑菇方块", |
| "block.good_nights_sleep.blood_pressure_plate": "血木压力板", | ||
| "block.good_nights_sleep.delusion_pressure_plate": "美梦石压力板", | ||
| "block.good_nights_sleep.dream_button": "美梦木按钮", | ||
| "block.good_nights_sleep.white_button": "白木按钮", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.good_nights_sleep.white_button": "白木按钮", | |
| "block.good_nights_sleep.white_button": "纯白木按钮", |
| "block.good_nights_sleep.blood_button": "血木按钮", | ||
| "block.good_nights_sleep.delusion_button": "美梦石按钮", | ||
| "block.good_nights_sleep.dream_stairs": "美梦木楼梯", | ||
| "block.good_nights_sleep.white_stairs": "白木楼梯", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "block.good_nights_sleep.white_stairs": "白木楼梯", | |
| "block.good_nights_sleep.white_stairs": "纯白木楼梯", |
通查，后不再单独提及
| "item.good_nights_sleep.zitrite_ingot": "暗黑物质锭", | ||
| "item.good_nights_sleep.spectrite_ingot": "幻彩锭", | ||
| "item.good_nights_sleep.candy_bar": "糖果棒", | ||
| "item.good_nights_sleep.necrum": "腐烂物质", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "item.good_nights_sleep.necrum": "腐烂物质", | |
| "item.good_nights_sleep.necrum": "腐骸", |
统一性
Comment on lines
149
to
151
| "item.good_nights_sleep.luxurious_bed": "奢华的床", | ||
| "item.good_nights_sleep.wretched_bed": "破败的床", | ||
| "item.good_nights_sleep.strange_bed": "怪异的床", |
Comment on lines
226
to
227
| "subtitles.entity.herobrine.hurt": "Herobrine:受伤", | ||
| "subtitles.entity.herobrine.death": "Herobrine:死亡", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "subtitles.entity.herobrine.hurt": "Herobrine:受伤", | |
| "subtitles.entity.herobrine.death": "Herobrine:死亡", | |
| "subtitles.entity.herobrine.hurt": "Herobrine：受伤", | |
| "subtitles.entity.herobrine.death": "Herobrine：死亡", |
Comment on lines
229
to
232
| "subtitles.item.armor.equip_spectrite": "幻彩盔甲：铿锵作响", | ||
| "subtitles.item.armor.equip_positite": "阳钻盔甲：碰撞作响", | ||
| "subtitles.item.armor.equip_zitrite": "暗黑物质盔甲：铿锵作响", | ||
| "subtitles.item.armor.equip_negatite": "阴钻盔甲：碰撞作响", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "subtitles.item.armor.equip_spectrite": "幻彩盔甲：铿锵作响", | |
| "subtitles.item.armor.equip_positite": "阳钻盔甲：碰撞作响", | |
| "subtitles.item.armor.equip_zitrite": "暗黑物质盔甲：铿锵作响", | |
| "subtitles.item.armor.equip_negatite": "阴钻盔甲：碰撞作响", | |
| "subtitles.item.armor.equip_spectrite": "幻彩盔甲：碰擦", | |
| "subtitles.item.armor.equip_positite": "阳钻盔甲：碰撞作响", | |
| "subtitles.item.armor.equip_zitrite": "暗黑物质盔甲：碰擦", | |
| "subtitles.item.armor.equip_negatite": "阴钻盔甲：碰撞作响", |
见原版钻石质盔甲穿戴音效字幕
| "death.attack.nightmare_grass_block": "%1$s被噩梦草刺伤了", | ||
| "advancements.good_nights_sleep.root.title": "夜眠梦境", | ||
| "advancements.good_nights_sleep.dream.title": "彩虹与独角兽！", | ||
| "advancements.good_nights_sleep.kill_baby_creeper.title": "你怎么能...", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "advancements.good_nights_sleep.kill_baby_creeper.title": "你怎么能...", | |
| "advancements.good_nights_sleep.kill_baby_creeper.title": "你怎么能……", |
全角省略号
| "advancements.good_nights_sleep.eat_rainbow_berry.title": "吃定彩虹！", | ||
| "advancements.good_nights_sleep.nightmare.title": "折磨之夜", | ||
| "advancements.good_nights_sleep.kill_tormenter.title": "直面恐惧", | ||
| "advancements.good_nights_sleep.kill_herobrine.title": "更新:移除了Herobrine", |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "advancements.good_nights_sleep.kill_herobrine.title": "更新:移除了Herobrine", | |
| "advancements.good_nights_sleep.kill_herobrine.title": "更新：移除了Herobrine", |
Comment on lines
271
to
273
| "sounds.musicmanager.good_nights_sleep.music.good_dream": "tippyfoo - 美梦", | ||
| "sounds.musicmanager.good_nights_sleep.music.sky_blue": "tippyfoo - 天蓝", | ||
| "sounds.musicmanager.good_nights_sleep.music.tfarcenim": "tippyfoo - 反转" |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
除有惯用称呼的外，歌曲名不建议翻译
Suggested change
| "sounds.musicmanager.good_nights_sleep.music.good_dream": "tippyfoo - 美梦", | |
| "sounds.musicmanager.good_nights_sleep.music.sky_blue": "tippyfoo - 天蓝", | |
| "sounds.musicmanager.good_nights_sleep.music.tfarcenim": "tippyfoo - 反转" | |
| "sounds.musicmanager.good_nights_sleep.music.good_dream": "tippyfoo - Good Dream", | |
| "sounds.musicmanager.good_nights_sleep.music.sky_blue": "tippyfoo - Sky Blue", | |
| "sounds.musicmanager.good_nights_sleep.music.tfarcenim": "tippyfoo - Tfarcenim" |
Abaloneliness
commented
Feb 7, 2026
Author
Abaloneliness
left a comment
Abaloneliness
left a comment
There was a problem hiding this comment.
已全部按建议直接在网页修改，不知审核是否能看到，或者说需要其他途径？
Collaborator
|
未commit到远端，需要再提交一下 |
Collaborator
|
zh_cn文件语法有误，注意检查 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.