HBM's Nuclear Tech Modernized 翻译提交

[jiuduyang]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	HBM's Nuclear Tech Modernized	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Cloth Config API (Fabric/Forge/NeoForge)	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

ℹ hbms-nuclear-tech-modernized 在其它 PR 中有提交：

• 提交Create Mechanical Chicken模组翻译 #5787 中包含此模组的 1.20 版本

---

✔ hbm_m Mod Domain 验证通过。
⚠ PR 中 hbm_m-1.20 中英文 Key 不对应。

详细报告

• 英文有 2 个 Key 多于中文。例如：
  • 行 551-item.hbm_m.canned_bark
  • 行 1180-tooltip.hbm_m.nuclear_charge.line5

ℹ hbm_m-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如 "凋零带刺铁丝网",。
ℹ 可能争议译名：粉色，原版译名采用粉红色，如果上下文中有原版的 16 色才需要更改。例如 "粉色桶",。
ℹ 可能争议译名：防火，在 1.19.4 后更名为抗火。例如 "防火门",。
ℹ 可能争议译名：萤石，请注意区分荧石（下界的一种发光方块）与萤石（氟化钙）。例如 "萤石矿石",。
ℹ 可能争议译名：粘土，在 1.16.5 后更名为 黏土。例如 "耐火粘土球",。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 "区块辐射衰减速度",。

详细检查报告

开始检查 hbm_m 1.20
hbm_m-1.20 中文语言文件共有 1193 个 Key； 英文语言文件共有 1195 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    item.hbm_m.canned_bark
    tooltip.hbm_m.nuclear_charge.line5


hbm_m-1.20 模组内语言文件共有 1195 个 Key；
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "block.hbm_m.barbed_wire_wither": "凋零带刺铁丝网",
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "block.hbm_m.barrel_pink": "粉色桶",
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "block.hbm_m.concrete_colored_pink": "粉色混凝土",
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "block.hbm_m.concrete_colored_pink_slab": "粉色混凝土台阶",
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "block.hbm_m.concrete_colored_pink_stairs": "粉色混凝土楼梯",
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "block.hbm_m.concrete_pink": "粉色混凝土",
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "block.hbm_m.concrete_pink_slab": "粉色混凝土台阶",
检测到争议译名：粉色 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "block.hbm_m.concrete_pink_stairs": "粉色混凝土楼梯",
检测到争议译名：防火 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "block.hbm_m.fire_door": "防火门",
检测到争议译名：萤石 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "block.hbm_m.fluorite_ore": "萤石矿石",
检测到争议译名：防火 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "item.hbm_m.asbestos_boots": "防火靴",
检测到争议译名：防火 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "item.hbm_m.asbestos_chestplate": "防火胸甲",
检测到争议译名：防火 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "item.hbm_m.asbestos_helmet": "防火头盔",
检测到争议译名：防火 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "item.hbm_m.asbestos_leggings": "防火护腿",
检测到争议译名：粘土 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "item.hbm_m.fireclay_ball": "耐火粘土球",
检测到争议译名：萤石 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "item.hbm_m.fluorite": "萤石",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "text.autoconfig.hbm_m.option.radChunkDecay.@ToolTip": "区块辐射衰减速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "text.autoconfig.hbm_m.option.radDecay.@ToolTip": "玩家辐射每刻衰减速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "text.autoconfig.hbm_m.option.worldRadEffectsBlockChecks.@ToolTip": "受影响区块中每刻随机方块检查的数量。影响破坏速度。较高的值可能影响性能。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "text.autoconfig.hbm_m.option.worldRadEffectsMaxScaling.@ToolTip": "峰值辐射时世界破坏的最大速度乘数。1 = 无缩放，4 = 最多可以快4倍。最大值 - 10x",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.hbm_m.machine_battery.charge_speed": "充电速度：%1$s HE/t",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/hbms-nuclear-tech-modernized/hbm_m/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.hbm_m.machine_battery.discharge_speed": "放电速度：%1$s HE/t",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/6fff4240501a43321995b6503a337072。

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新