chore(deps): update datadog-api-client digest to 3010467

[dd-octo-sts]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
datadog-api-client	dependencies	digest	68fea12 → 3010467

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the warning logs for more information.

[dd-octo-sts]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: Cargo.lock

Command failed: cargo update --config net.git-fetch-with-cli=true --manifest-path Cargo.toml --workspace
info: syncing channel updates for 1.95.0-aarch64-unknown-linux-gnu
info: latest update on 2026-04-16 for version 1.95.0 (59807616e 2026-04-14)
info: downloading 7 components
    Updating crates.io index
warning: spurious network error (3 tries remaining): [56] Failure when receiving data from the peer (CONNECT tunnel failed, response 403)
warning: spurious network error (2 tries remaining): [56] Failure when receiving data from the peer (CONNECT tunnel failed, response 403)
warning: spurious network error (1 try remaining): [56] Failure when receiving data from the peer (CONNECT tunnel failed, response 403)
    Updating git repository `https://github.com/DataDog/datadog-api-client-rust`
From https://github.com/DataDog/datadog-api-client-rust
 * [new ref]           3010467a8e8636066bb5ed5dec0930a615816d93 -> refs/commit/3010467a8e8636066bb5ed5dec0930a615816d93
error: failed to get `dirs` as a dependency of package `pup v1.15.2 (/tmp/renovate/repos/github/DataDog/pup)`

Caused by:
  download of config.json failed

Caused by:
  failed to download from `https://index.crates.io/config.json`

Caused by:
  [56] Failure when receiving data from the peer (CONNECT tunnel failed, response 403)