Skip to content

docs(readme): sync Russian translation #85

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
NewYaroslav merged 1 commit into from
Sep 6, 2025
Merged

docs(readme): sync Russian translation #85

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 7 additions & 15 deletions README-RU.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -141,21 +141,6 @@ secure_buffer key(std::move(secret_string)); // обнуляет перемещ
auto mac = hmac::get_hmac(key, payload, hmac::TypeHash::SHA256);
```

Для дополнительной защиты в памяти можно использовать `secret_string`, который
обфусцирует данные и по возможности закрепляет их в RAM:

```cpp
#include <hmac_cpp/secret.hpp>

hmac_cpp::secret_string token("super-secret-token");

token.with_plaintext([](const uint8_t* p, size_t n){
// p действует только внутри коллбэка
});

token.clear();
```

### HMAC (сырой буфер)

```cpp
Expand Down Expand Up @@ -357,6 +342,13 @@ cl /EHsc example.cpp /I _install\\include /link /LIBPATH:_install\\lib hmac_cpp.

---

## 🔒 Примечания по безопасности

`secure_buffer` очищает память при разрушении. Он не закрепляет страницы в RAM,
не предоставляет защиту страниц и не предотвращает атаки соседних буферов.

---

## ⚠️ Исключения и контракты

* `pbkdf2`, `hkdf_*`, HOTP/TOTP и временные токены проверяют параметры и бросают `std::invalid_argument`; функции временных токенов также могут бросать `std::runtime_error`, если системные часы недоступны.
Expand Down
Loading