Skip to content

Correct and improve german translation #14

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
jdickel wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Correct and improve german translation #14

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
063df12
fix grammar, fix typos, improve consistency of translations, add fanc…
Mar 14, 2020
de9e3dc
fix typo
Mar 14, 2020
96f97ad
fix even more typos
Mar 14, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 29 additions & 29 deletions json/de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,23 +16,23 @@
"@alert": {
"email-regex": {
"title": "Das sieht nicht nach einer Email aus!",
"description": "Bitte überprüfen sie ihre Email eingabe."
"description": "Bitte überprüfe, ob du deine Email korrekt eingegeben hast."
},
"no-password": {
"title": "Kein Passwort",
"description": "Bitte geben sie ihr Passwort ein."
"description": "Bitte gib dein Passwort ein."
},
"no-username": {
"title": "Error",
"description": "Sie müssen einen Benutzernamen eingeben."
"description": "Du musst ein Nutzernamen angeben."
},
"generic": {
"title": "Error",
"description": "Hoppla, etwas ist schief gelaufen"
},
"email-sent": {
"title": "Email gesendet!",
"description": "Bitte überprüfen sie ihren Spam-Ordner !"
"description": "Bitte überprüfe deinen Spam-Ordner!"
}
},
"@auth": {
Expand All @@ -41,46 +41,46 @@
"create": "Account erstellen",
"submit": "Übermitteln",
"help": {
"title": "Benötigen sie weitere Hilfe ?",
"alert": "Kontaktiere sie uns ! Tweet/Nachricht @NotifyTeam auf Twitter oder per email support@notify.me" /* Reworking this ! */
"title": "Benötigst du weitere Hilfe?",
"alert": "Kontaktier uns! Tweet/Nachricht @NotifyTeam auf Twitter oder per Email support@notify.me" /* Reworking this ! */
}
},
"landing": {
"welcome": "Wilkommen bei Notify",
"subText": "Anmelden, oder Registrieren um loszulegen"
"welcome": "Willkommen bei Notify",
"subText": "Melde dich an oder registriere dich um loszulegen"
},
"login": {
"header": "Deine Anmeldeinformationen...",
"forgot": "Passwort vergessen ?"
},
"register": {
"email": "Wie lautet deine Email ?",
"terms": "Beim Anlegen eines Accounts musst du unsere [Nutzungsbedingungen] lesen und Akzeptieren",
"tos": "Terms of Service"
"email": "Wie lautet deine Email?",
"terms": "Beim Anlegen eines Accounts stimmt du zu, dass du die [Nutzungsbedingungen] gelesen und akzeptiert hast.",
"tos": "Nutzungsbedingungen"
},
"channel-type": {
"header": "Was ist dein Profil ?",
"notice": "Möchtest du dir eine Gemeindschaft aufbauen, oder anderen Entwicklern folgen ?"
"header": "Was möchtest du tun?",
"notice": "Möchtest du dir eine Community aufbauen oder anderen Erstellern folgen ?"
},
"username-set": {
"header": "Wähle einen Benutzernamen",
"header": "Wähle einen Nutzernamen",
"notice": "Anhand deines Benutzernamens, finden und interagieren Leute mit dir. Er wird auch für deine benutzerdefinierte URL verwendet."
},
"more-details": {
"displayed": "Das wird oben in deinem Kanal angezeigt",
"displayname": "Wähle deinen Anzeigenamen",
"describe": "Beschreibe kurz was du erstellst",
"located": "Wo wohnen sie ?"
"located": "Wo wohnst du?"
},
"two-factor": {
"title": "Zwei Faktor",
"header": "Dein Zwei Faktor Code",
"info": "Verwenden sie die Authentifikator-App ihrer Wahl, um ihren sechstelligen zweistufigen Code zu erhalten."
"title": "Zwei-Faktor",
"header": "Dein Zwei-Faktor Code",
"info": "Verwende die Authentifikator-App ihrer Wahl, um deinen sechsstelligen Zwei-Faktor Code zu erhalten."
},
"forgot-pass": {
"title": "Passwort vergessen ?",
"header": "Ihre Email Adresse",
"info": "Geben sie oben ihre Email Adresse ein damit wir ihnen einen Link zum zurücksetzen senden können."
"title": "Passwort vergessen?",
"header": "Deine Email Adresse",
"info": "Gib deine Email Adresse ein, damit wir dir einen Link zum Zurücksetzen deines Passwortes zusenden können."
}
},
"@settings": {
Expand All @@ -105,30 +105,30 @@
"account-id": "Account ID"
},
"edit-channel": "Kanal bearbeiten",
"dark-mode": "Dark mode"
"dark-mode": "Dunkel-Modus"
},
"@discover": {
"title": "Entdecken",
"new-in": "Neu in",
"top-subs": "Top Abonniert",
"top-subs": "meist Abbonierte",
"see-more": "Mehr sehen"
},
"@my-account": {
"activity": {
"title": "Aktivität",
"video-call": "%{name} hat einen Videoanruf für %{minutes}m angerufen. Klicken sie hierm um die aufnahme anzusehen.",
"subscribed": "Sie haben %{name} abonniert.",
"logged": "Sie haben sich von einem neuen Standort angemeldet: %{location}"
"video-call": "%{name} hat in einen Videoanruf für %{minutes} Minuten mit dir telefoniert. Klicke hier um die Aufnahme anzusehen.",
"subscribed": "Du hast %{name} abonniert.",
"logged": "Du hast dich von einem neuen Standort angemeldet: %{location}"
},
"dashbord": {
"engage": "Fessle dein Publikum",
"call": {
"title": "Teilnehmer anrufen",
"info": "Setzen sie sich mit ihrem persönlichen Publikum in Verbindung"
"info": "Setze dich persönlich mit deinem Publikum in Verbindung"
},
"tips": {
"title": "Antworten sie auf Spenden",
"info": "Danke an die Unterstützer für das Spenden von Münzen"
"title": "Antworte auf Spenden",
"info": "Danke deinen Unterstützern für das Spenden von Münzen"
}
}
}
Expand Down