Fix determinism bug in type name updating#8359

tlively merged 2 commits intomainWebAssembly/binaryen:mainfrom

map-type-names-determinism-fixWebAssembly/binaryen:map-type-names-determinism-fixCopy head branch name to clipboard