fix(auth): harden tenant admin API key boundaries#6099

bokelley wants to merge 2 commits into

mainadcontextprotocol/adcp:mainfrom

security-wave-3-tenant-adminadcontextprotocol/adcp:security-wave-3-tenant-adminCopy head branch name to clipboard