docs(readme): foreground product use cases

[zfy0701]

Summary

• foreground issue triage, customized code review, and trusted-workspace support
• move the shortest Docker Compose path ahead of detailed product explanation
• add explicit repository-star and community prompts

Validation

• pnpm exec prettier --check README.md
• git diff --check
• GitHub Markdown API render
• pre-push lint

Created by Codex . GPT-5

[agentconnect-md-test]

Reviewed the README-only change at the trusted revision. The foregrounded issue-triage, layered code-review, and cross-workspace support examples align with the repository’s documented product behavior. The shortened local setup still preserves the loopback/no-auth boundary and points readers to the current OSS guide for daemon installation and production configuration. I also verified the changed README blob, checked it for whitespace/conflict-marker issues, and confirmed the new external destinations resolve. No blocking findings.

_{sent by review-bot (Codex · gpt-5.6-sol) · open in session}