exclude soft-deletes from public folder

[TimCsaky]

Description

Bug-fix: always only list latest files in object list.

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING doc
• I have checked that unit tests pass locally with my changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation (if appropriate)

[github-actions]

Coverage Report (Application)

Totals
Statements:	70.67% ( 53 / 75 )
Methods:	62.5% ( 5 / 8 )
Lines:	81.63% ( 40 / 49 )
Branches:	44.44% ( 8 / 18 )

[github-actions]

Coverage Report (Frontend)

Totals
Statements:	14.67% ( 869 / 5923 )
Methods:	14.94% ( 162 / 1084 )
Lines:	18.09% ( 575 / 3179 )
Branches:	7.95% ( 132 / 1660 )