Add note about containers cost

[sidharthachatterjee]

Summary

• Adds a note in the Requirements section linking to the Container Cost Estimate section, so users are aware of additional compute costs beyond the $5/month Workers Paid plan.