[release/10.0] Use volatile access for CoreCLR dictionary layout publication#131099

JulieLeeMSFT merged 3 commits into

release/10.0dotnet/runtime:release/10.0from

backport/pr-129763-to-release/10.0dotnet/runtime:backport/pr-129763-to-release/10.0Copy head branch name to clipboard