Enforce that let-else's expression does not end in brace

[dtolnay]

Context:

• Consider disallowing let-else expression from ending in }, as the RFC said rust-lang/rust#119057
• Deny braced macro invocations in let-else rust-lang/rust#119062