feat(mobile): move buttons in the bottom sheet to the kebabu menu

[idubnori]

Description

• Button display adjustments: Exclude those shown in the bottom bar
• Button order: Based on gphotos and so on
• Grouping: Info, Misc, Move/Add/Delete functions
• Details : please look at Screenshots section

Fixes # (issue)

• N/A

How Has This Been Tested?

Manually Tests on iOS Simulator

• Pressing the kebab button displays the menu
• Clicking “Info” opens the bottom sheet
• Action buttons are not displayed within the bottom sheet
• Buttons contained within bottom buttons are not displayed in the kebab menu
• Buttons function correctly
• Visually checked in dark / light theme

Screenshots (if appropriate)

screen-recording-immich-16.mp4

---

Ref. Google Photos below

google-photos-3.mp4

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation if applicable
• I have no unrelated changes in the PR.
• I have confirmed that any new dependencies are strictly necessary.
• I have written tests for new code (if applicable)
• I have followed naming conventions/patterns in the surrounding code
• All code in src/services/ uses repositories implementations for database calls, filesystem operations, etc.
• All code in src/repositories/ is pretty basic/simple and does not have any immich specific logic (that belongs in src/services/)

Please describe to which degree, if any, an LLM was used in creating this pull request.

• investigation / initial impl / refactoring

[idubnori]

diff are hard to see. recommend viewing the modified file.

[alextran1502]

Nice work! Thank you