docs: update README for self-serve setup#316

tumberger merged 3 commits into

mainkontext-security/kontext-cli:mainfrom

docs/readme-self-servekontext-security/kontext-cli:docs/readme-self-serveCopy head branch name to clipboard