feat(metro-transformer): Add @rnx-kit/metro-transformer package and transformer plugins#4022

JasonVMo wants to merge 18 commits intomainmicrosoft/rnx-kit:mainfrom

user/jasonvmo/metro-transformermicrosoft/rnx-kit:user/jasonvmo/metro-transformerCopy head branch name to clipboard