Add automated community metrics section#729

Flamki wants to merge 3 commits intoprecice:masterprecice/precice.github.io:masterfrom

Flamki:issue-639-community-metricsFlamki/precice.github.io:issue-639-community-metricsCopy head branch name to clipboard