fix: incorrect error message when sub-helmfiles-only state missing env#706

mumoshu wants to merge 1 commit intomasterroboll/helmfile:masterfrom

fixfix-err-missing-env-submhelmfile-only-stateroboll/helmfile:fixfix-err-missing-env-submhelmfile-only-stateCopy head branch name to clipboard