improvement(copilot): update copilot to match copilot repo#2829

Sg312 merged 4 commits intostagingsimstudioai/sim:stagingfrom

fix/copilot-backendsimstudioai/sim:fix/copilot-backendCopy head branch name to clipboard