feat: forward all render options through renderHook

[greymoth-jp]

renderHook only pulls wrapper out of its options and passes { wrapper } on to render, so the rest of the render options (container, baseElement, queries) get silently dropped. For example renderHook(cb, { container }) has no effect — the hook still mounts into a freshly created container under document.body.

@testing-library/react started out with the same shape and changed it in testing-library/react-testing-library#1118 to spread the remaining options straight through:

const { initialProps, ...renderOptions } = options
// ...
render(<TestComponent ... />, renderOptions)

This does the same thing here, so renderHook accepts the same render options as render.

I added a test that passes a custom container and checks the wrapper actually renders into it — without the change it fails (the marker ends up in the auto-created container instead). The rest of the suite stays green (105 tests).

Kept this to the runtime only and left the RenderHookOptions type alone, since #82 is already touching it.