Fix/issue 871 restore password hiding parity in connect dialogue

[absol89]

Fixes #871 by copying logic from the server browser's connect-password.component to the connect.component which is more used. New behavior is that the password is censored by default, and it can be toggled.

verified 16 june in https://github.com/absol89/TiltedEvolutionScriptFixes/actions/runs/27628058512

[miredirex]

Can you position them horizontally?

[absol89]

Playtested in https://github.com/absol89/TiltedEvolutionScriptFixes/actions/runs/27787881540 based on previous ci fix.

I don't know why it doesnt compile windows with the new ci pinning windows 2022. Or which lines here are neccessary.

  // Targets the checkbox input and forces visibility
  input[type="checkbox"] {
    display: inline-block !important; /* Ensure it isn't set to display: none */
    visibility: visible !important;   /* Ensure it isn't hidden */
    appearance: checkbox !important;  /* Force native checkbox rendering */
    -webkit-appearance: checkbox !important; 
    
    width: 1em !important;            /* Force a visible size */
    height: 1em !important;
    margin: 0;
    flex: 0 0 auto;                   /* Prevent flex engine from crushing it */
  }

[absol89]

Final fix: tested in https://github.com/absol89/TiltedEvolutionScriptFixes/actions/runs/27793932733