redis · valkirilov · Jul 20, 2026 · Jul 17, 2026 · Jul 20, 2026
@@ -608,6 +608,86 @@
   "rdi.instance.stop.ariaLabel": "Спиране на конвейера",
   "rdi.instance.stop.button": "Стоп",
   "rdi.instance.stop.tooltip": "Спрете конвейера, за да предотвратите обработката на нови постъпващи данни.",
+  "rdi.pipeline.config.description": "Конфигурирайте <docsLink>детайлите за връзка</docsLink> и настройките за прилагане на целевата инстанция.",
+  "rdi.pipeline.config.testButton": "Тест на връзката",
+  "rdi.pipeline.config.title": "Конфигурация на целевата база данни",
+  "rdi.pipeline.download.body": "При изтегляне на конфигурацията на конвейера от сървъра, тя ще замени съществуващата, показана в Redis Insight.",
+  "rdi.pipeline.download.cancel": "Отказ",
+  "rdi.pipeline.download.confirm": "Изтегляне от сървъра",
+  "rdi.pipeline.download.saveToFile": "Запазване във файл",
+  "rdi.pipeline.download.title": "Изтегляне на конвейер от сървъра",
+  "rdi.pipeline.dryRun.closeAria": "затваряне на панела за пробно изпълнение",
+  "rdi.pipeline.dryRun.fullscreenAria": "превключване на цял екран за панела за пробно изпълнение",
+  "rdi.pipeline.dryRun.inputHelp": "Добавете входни данни, за да тествате логиката на трансформация.",
+  "rdi.pipeline.dryRun.inputInvalid": "Входните данни трябва да са във формат JSON",
+  "rdi.pipeline.dryRun.inputTitle": "Вход",
+  "rdi.pipeline.dryRun.jobOutput": "Изход на задачата",
+  "rdi.pipeline.dryRun.jobOutputTooltip": "Показва списъка с Redis команди, които ще бъдат генерирани въз основа на детайлите на вашата задача.<break/>Не се записват данни в целевата база данни.",
+  "rdi.pipeline.dryRun.noCommands": "Сървърът не предостави Redis команди.",
+  "rdi.pipeline.dryRun.noTransformation": "Сървърът не предостави резултати от трансформация.",
+  "rdi.pipeline.dryRun.runButton": "Пробно изпълнение",
+  "rdi.pipeline.dryRun.title": "Тестване на логиката на трансформация",
+  "rdi.pipeline.dryRun.transformationOutput": "Изход на трансформацията",
+  "rdi.pipeline.dryRun.transformationTooltip": "Показва резултатите от трансформациите, които сте дефинирали. Данните са представени във формат JSON.<break/>Не се записват данни в целевата база данни.",
+  "rdi.pipeline.error.defaultMsg": "Неуспешно преобразуване на YAML в JSON структура",
+  "rdi.pipeline.error.defaultName": "Стойността",
+  "rdi.pipeline.invalidStructure": "{{name}} има невалидна структура.",
+  "rdi.pipeline.job.dedicatedEditorButton": "SQL и JMESPath редактор",
+  "rdi.pipeline.job.description": "Създайте задача за всяка таблица източник, за да филтрирате, трансформирате и <docsLink>съпоставите данни</docsLink> към Redis.",
+  "rdi.pipeline.job.dryRunButton": "Пробно изпълнение",
+  "rdi.pipeline.jobName.inUse": "Името на задачата вече се използва",
+  "rdi.pipeline.jobName.placeholder": "Въведете име на задача",
+  "rdi.pipeline.jobName.required": "Името на задачата е задължително",
+  "rdi.pipeline.loading": "Зареждане...",
+  "rdi.pipeline.nav.addJobAria": "добавяне на нов файл на задача",
+  "rdi.pipeline.nav.addJobTooltip": "Добавяне на файл на задача",
+  "rdi.pipeline.nav.configFile": "Конфигурационен файл",
+  "rdi.pipeline.nav.configTitle": "Конфигурация",
+  "rdi.pipeline.nav.deleteConfirm": "Изтриване",
+  "rdi.pipeline.nav.deleteJobAria": "изтриване на задача",
+  "rdi.pipeline.nav.deleteJobBody": "Промените няма да бъдат приложени, докато конвейерът не бъде внедрен.",
+  "rdi.pipeline.nav.deleteJobTitle": "Изтриване на {{name}}",
+  "rdi.pipeline.nav.deleteJobTooltip": "Изтриване на задача",
+  "rdi.pipeline.nav.editJobAria": "редактиране на името на файла на задачата",
+  "rdi.pipeline.nav.editJobTooltip": "Редактиране на името на файла на задачата",
+  "rdi.pipeline.nav.jobsTitle": "Трансформиране и валидиране",
+  "rdi.pipeline.nav.title": "Управление на конвейера",
+  "rdi.pipeline.nav.undeployedChanges": "Този файл съдържа невнедрени промени.",
+  "rdi.pipeline.pageTitle": "{{name}} - Управление на конвейера",
+  "rdi.pipeline.source.createNew": "Създаване на нов конвейер",
+  "rdi.pipeline.source.importZip": "Импортиране на конвейер от ZIP файл",
+  "rdi.pipeline.source.subtitle": "за да започнете с вашия конвейер",
+  "rdi.pipeline.source.title": "Изберете опция",
+  "rdi.pipeline.template.apply": "Прилагане",
+  "rdi.pipeline.template.cancel": "Отказ",
+  "rdi.pipeline.template.dbType": "Тип база данни",
+  "rdi.pipeline.template.editorOnly": "Шаблоните са достъпни само с празен редактор, за да се предотврати потенциална загуба на данни.",
+  "rdi.pipeline.template.insertAria": "Вмъкване на шаблон",
+  "rdi.pipeline.template.insertButton": "Вмъкване на шаблон",
+  "rdi.pipeline.template.noTemplateLabel": "Без шаблон",
+  "rdi.pipeline.template.noneAvailableLine1": "Няма наличен шаблон.",
+  "rdi.pipeline.template.noneAvailableLine2": "Затворете формата и опитайте отново.",
+  "rdi.pipeline.template.pipelineType": "Тип конвейер",
+  "rdi.pipeline.template.title": "Изберете шаблон",
+  "rdi.pipeline.testConn.closeAria": "затваряне на панела за тест на връзките",
+  "rdi.pipeline.testConn.colEndpoint": "Крайна точка",
+  "rdi.pipeline.testConn.colResults": "Резултати",
+  "rdi.pipeline.testConn.loading": "Зареждане на резултатите...",
+  "rdi.pipeline.testConn.noResults": "Няма намерени резултати. Моля, опитайте отново.",
+  "rdi.pipeline.testConn.source": "Връзки към източника",
+  "rdi.pipeline.testConn.successful": "Успешно",
+  "rdi.pipeline.testConn.target": "Връзки към целта",
+  "rdi.pipeline.testConn.title": "Тест на връзката",
+  "rdi.pipeline.upload.errorNoConfig": "config.yaml липсва",
+  "rdi.pipeline.upload.errorNoJobs": "Не е намерена папка jobs",
+  "rdi.pipeline.upload.errorZip": "Възникна проблем с .zip файла",
+  "rdi.pipeline.upload.resultFail": "Неуспешно качване на конвейера",
+  "rdi.pipeline.upload.resultSuccess": "Конвейерът е качен",
+  "rdi.pipeline.upload.submitButton": "Качване",
+  "rdi.pipeline.upload.submitResults": "Нов конвейер беше успешно качен.",
+  "rdi.pipeline.upload.titleArchive": "Качете архив с RDI конвейер",
+  "rdi.pipeline.upload.titleNew": "Качване на нов конвейер",
+  "rdi.pipeline.upload.warning": "Ако бъде качен нов конвейер, съществуващата конфигурация на конвейера и задачите за трансформация ще бъдат презаписани. Промените няма да бъдат приложени, докато конвейерът не бъде внедрен.",
   "rdi.statistics.empty.addButton": "Добавяне на конвейер",
   "rdi.statistics.empty.description": "Създайте първия си конвейер, за да започнете!",
   "rdi.statistics.empty.title": "Все още няма разгърнат конвейер",

@@ -608,6 +608,86 @@
   "rdi.instance.stop.ariaLabel": "Stop running pipeline",
   "rdi.instance.stop.button": "Stop",
   "rdi.instance.stop.tooltip": "Stop the pipeline to prevent processing of new data arrivals.",
+  "rdi.pipeline.config.description": "Configure target instance <docsLink>connection details</docsLink> and applier settings.",
+  "rdi.pipeline.config.testButton": "Test Connection",
+  "rdi.pipeline.config.title": "Target database configuration",
+  "rdi.pipeline.download.body": "When downloading the pipeline configuration from the server, it will overwrite the existing one displayed in Redis Insight.",
+  "rdi.pipeline.download.cancel": "Cancel",
+  "rdi.pipeline.download.confirm": "Download from server",
+  "rdi.pipeline.download.saveToFile": "Save to file",
+  "rdi.pipeline.download.title": "Download a pipeline from the server",
+  "rdi.pipeline.dryRun.closeAria": "close dry run panel",
+  "rdi.pipeline.dryRun.fullscreenAria": "toggle fullscrenn dry run panel",
+  "rdi.pipeline.dryRun.inputHelp": "Add input data to test the transformation logic.",
+  "rdi.pipeline.dryRun.inputInvalid": "Input should have JSON format",
+  "rdi.pipeline.dryRun.inputTitle": "Input",
+  "rdi.pipeline.dryRun.jobOutput": "Job output",
+  "rdi.pipeline.dryRun.jobOutputTooltip": "Displays the list of Redis commands that will be generated based on your job details.<break/>No data is written to the target database.",
+  "rdi.pipeline.dryRun.noCommands": "No Redis commands provided by the server.",
+  "rdi.pipeline.dryRun.noTransformation": "No transformation results provided by the server.",
+  "rdi.pipeline.dryRun.runButton": "Dry run",
+  "rdi.pipeline.dryRun.title": "Test transformation logic",
+  "rdi.pipeline.dryRun.transformationOutput": "Transformation output",
+  "rdi.pipeline.dryRun.transformationTooltip": "Displays the results of the transformations you defined. The data is presented in JSON format.<break/>No data is written to the target database.",
+  "rdi.pipeline.error.defaultMsg": "Failed to convert YAML to JSON structure",
+  "rdi.pipeline.error.defaultName": "Value",
+  "rdi.pipeline.invalidStructure": "{{name}} has an invalid structure.",
+  "rdi.pipeline.job.dedicatedEditorButton": "SQL and JMESPath Editor",
+  "rdi.pipeline.job.description": "Create a job per source table to filter, transform, and <docsLink>map data</docsLink> to Redis.",
+  "rdi.pipeline.job.dryRunButton": "Dry Run",
+  "rdi.pipeline.jobName.inUse": "Job name is already in use",
+  "rdi.pipeline.jobName.placeholder": "Enter job name",
+  "rdi.pipeline.jobName.required": "Job name is required",
+  "rdi.pipeline.loading": "Loading...",
+  "rdi.pipeline.nav.addJobAria": "add new job file",
+  "rdi.pipeline.nav.addJobTooltip": "Add a job file",
+  "rdi.pipeline.nav.configFile": "Configuration file",
+  "rdi.pipeline.nav.configTitle": "Configuration",
+  "rdi.pipeline.nav.deleteConfirm": "Delete",
+  "rdi.pipeline.nav.deleteJobAria": "delete job",
+  "rdi.pipeline.nav.deleteJobBody": "Changes will not be applied until the pipeline is deployed.",
+  "rdi.pipeline.nav.deleteJobTitle": "Delete {{name}}",
+  "rdi.pipeline.nav.deleteJobTooltip": "Delete job",
+  "rdi.pipeline.nav.editJobAria": "edit job file name",
+  "rdi.pipeline.nav.editJobTooltip": "Edit job file name",
+  "rdi.pipeline.nav.jobsTitle": "Transform and Validate",
+  "rdi.pipeline.nav.title": "Pipeline management",
+  "rdi.pipeline.nav.undeployedChanges": "This file contains undeployed changes.",
+  "rdi.pipeline.pageTitle": "{{name}} - Pipeline Management",
+  "rdi.pipeline.source.createNew": "Create new pipeline",
+  "rdi.pipeline.source.importZip": "Import pipeline from ZIP file",
+  "rdi.pipeline.source.subtitle": "to start with your pipeline",
+  "rdi.pipeline.source.title": "Select an option",
+  "rdi.pipeline.template.apply": "Apply",
+  "rdi.pipeline.template.cancel": "Cancel",
+  "rdi.pipeline.template.dbType": "Database type",
+  "rdi.pipeline.template.editorOnly": "Templates can be accessed only with the empty Editor to prevent potential data loss.",
+  "rdi.pipeline.template.insertAria": "Insert template",
+  "rdi.pipeline.template.insertButton": "Insert template",
+  "rdi.pipeline.template.noTemplateLabel": "No template",
+  "rdi.pipeline.template.noneAvailableLine1": "No template is available.",
+  "rdi.pipeline.template.noneAvailableLine2": "Close the form and try again.",
+  "rdi.pipeline.template.pipelineType": "Pipeline type",
+  "rdi.pipeline.template.title": "Select a template",
+  "rdi.pipeline.testConn.closeAria": "close test connections panel",
+  "rdi.pipeline.testConn.colEndpoint": "Endpoint",
+  "rdi.pipeline.testConn.colResults": "Results",
+  "rdi.pipeline.testConn.loading": "Loading results...",
+  "rdi.pipeline.testConn.noResults": "No results found. Please try again.",
+  "rdi.pipeline.testConn.source": "Source connections",
+  "rdi.pipeline.testConn.successful": "Successful",
+  "rdi.pipeline.testConn.target": "Target connections",
+  "rdi.pipeline.testConn.title": "Test connection",
+  "rdi.pipeline.upload.errorNoConfig": "config.yaml is missing",
+  "rdi.pipeline.upload.errorNoJobs": "No jobs folder found",
+  "rdi.pipeline.upload.errorZip": "There was a problem with the .zip file",
+  "rdi.pipeline.upload.resultFail": "Failed to upload pipeline",
+  "rdi.pipeline.upload.resultSuccess": "Pipeline has been uploaded",
+  "rdi.pipeline.upload.submitButton": "Upload",
+  "rdi.pipeline.upload.submitResults": "A new pipeline has been successfully uploaded.",
+  "rdi.pipeline.upload.titleArchive": "Upload an archive with an RDI pipeline",
+  "rdi.pipeline.upload.titleNew": "Upload a new pipeline",
+  "rdi.pipeline.upload.warning": "If a new pipeline is uploaded, existing pipeline configuration and transformation jobs will be overwritten. Changes will not be applied until the pipeline is deployed.",
   "rdi.statistics.empty.addButton": "Add Pipeline",
   "rdi.statistics.empty.description": "Create your first pipeline to get started!",
   "rdi.statistics.empty.title": "No pipeline deployed yet",

@@ -1,13 +1,14 @@
 import { upperFirst } from 'lodash'
 import React from 'react'
+import i18n from 'uiSrc/i18n'
 
 export const rdiErrorMessages = {
   invalidStructure: (
-    name = 'Value',
-    msg = 'Failed to convert YAML to JSON structure',
+    name: string = i18n.t('rdi.pipeline.error.defaultName'),
+    msg: string = i18n.t('rdi.pipeline.error.defaultMsg'),
   ) => (
     <>
-      {`${upperFirst(name)} has an invalid structure.`}
+      {i18n.t('rdi.pipeline.invalidStructure', { name: upperFirst(name) })}
       <br />
       {msg}
     </>

@@ -15,6 +15,7 @@ import {
   setLastPipelineManagementPage,
 } from 'uiSrc/slices/app/context'
 import { formatLongName, setTitle } from 'uiSrc/utils'
+import { useTranslation } from 'uiSrc/i18n'
 import SourcePipelineDialog from 'uiSrc/pages/rdi/pipeline-management/components/source-pipeline-dialog'
 import Navigation from 'uiSrc/pages/rdi/pipeline-management/components/navigation'
 
@@ -32,6 +33,7 @@ export interface Props {
 }
 
 const PipelineManagementPage = ({ routes = [] }: Props) => {
+  const { t } = useTranslation()
   const { rdiInstanceId } = useParams<{ rdiInstanceId: string }>()
   const { lastViewedPage } = useAppSelector(appContextPipelineManagement)
   const { name: connectedRdiInstanceName } = useAppSelector(
@@ -45,7 +47,7 @@ const PipelineManagementPage = ({ routes = [] }: Props) => {
   const { pathname } = useLocation()
 
   const rdiInstanceName = formatLongName(connectedRdiInstanceName, 33, 0, '...')
-  setTitle(`${rdiInstanceName} - Pipeline Management`)
+  setTitle(t('rdi.pipeline.pageTitle', { name: rdiInstanceName }))
 
   useEffect(() => {
     if (

@@ -13,13 +13,15 @@ import {
 } from 'uiSrc/slices/rdi/pipeline'
 import { useParams } from 'react-router-dom'
 import { sendEventTelemetry, TelemetryEvent } from 'uiSrc/telemetry'
+import { useTranslation } from 'uiSrc/i18n'
 
 export interface Props {
   trigger?: React.ReactElement
   onClose?: () => void
 }
 
 const DownloadFromServerModal = (props: Props) => {
+  const { t } = useTranslation()
   const { trigger, onClose } = props
 
   const { loading, data } = useAppSelector(rdiPipelineSelector)
@@ -70,32 +72,31 @@ const DownloadFromServerModal = (props: Props) => {
       {button && <Modal.Trigger>{button}</Modal.Trigger>}
       <Modal.Content.Compose persistent>
         <Modal.Content.Close />
-        <Modal.Content.Header title="Download a pipeline from the server" />
+        <Modal.Content.Header title={t('rdi.pipeline.download.title')} />
         <Modal.Content.Body.Compose>
-          When downloading the pipeline configuration from the server, it will
-          overwrite the existing one displayed in Redis Insight.
+          {t('rdi.pipeline.download.body')}
         </Modal.Content.Body.Compose>
         <Modal.Content.Footer.Compose>
           <Download
             onClose={onClose}
             trigger={
               <TextButton>
                 <Button.Icon icon={SaveIcon} />
-                Save to file
+                {t('rdi.pipeline.download.saveToFile')}
               </TextButton>
             }
           />
           <Modal.Content.Footer.Group>
             <SecondaryButton size="l" onClick={onClose}>
-              Cancel
+              {t('rdi.pipeline.download.cancel')}
             </SecondaryButton>
             <PrimaryButton
               size="l"
               onClick={handleDownloadFromServer}
               loading={loading}
               data-testid="upload-confirm-btn"
             >
-              Download from server
+              {t('rdi.pipeline.download.confirm')}
             </PrimaryButton>
           </Modal.Content.Footer.Group>
         </Modal.Content.Footer.Compose>

@@ -6,14 +6,14 @@ import { monaco } from 'react-monaco-editor'
 import { CodeBlock } from 'uiSrc/components'
 import { rdiDryRunJobSelector } from 'uiSrc/slices/rdi/dryRun'
 import { MonacoLanguage } from 'uiSrc/constants'
+import { useTranslation } from 'uiSrc/i18n'
 
 export interface Props {
   target?: string
 }
 
-const NO_COMMANDS_MESSAGE = 'No Redis commands provided by the server.'
-
 const DryRunJobCommands = ({ target }: Props) => {
+  const { t } = useTranslation()
   const { results } = useAppSelector(rdiDryRunJobSelector)
   const [commands, setCommands] = useState<string>('')
 
@@ -22,13 +22,15 @@ const DryRunJobCommands = ({ target }: Props) => {
       return
     }
 
+    const noCommandsMessage = t('rdi.pipeline.dryRun.noCommands')
+
     try {
       const targetCommands = results?.output?.find(
         (el) => el.connection === target,
       )?.commands
 
       if (!targetCommands) {
-        setCommands(NO_COMMANDS_MESSAGE)
+        setCommands(noCommandsMessage)
         return
       }
       monaco.editor
@@ -41,9 +43,9 @@ const DryRunJobCommands = ({ target }: Props) => {
           setCommands(data)
         })
     } catch (e) {
-      setCommands(NO_COMMANDS_MESSAGE)
+      setCommands(noCommandsMessage)
     }
-  }, [results, target])
+  }, [results, target, t])
 
   return (
     <div className="rdi-dry-run__codeBlock" data-testid="commands-output">