Fix Cursor pace detail when billing cycle quota is depleted

Sources/CodexBar/MenuCardView+ModelHelpers.swift

@@ -414,7 +414,8 @@ extension UsageMenuCardView.Model {
         pace: UsagePace? = nil) -> PaceDetail?
     {
         guard input.provider == .cursor,
-              window.windowMinutes != nil
+              window.windowMinutes != nil,
+              window.remainingPercent > 0
         else { return nil }
         let resolved = pace ?? UsagePace.weekly(
             window: window,

Tests/CodexBarTests/CursorMenuCardModelTests.swift

@@ -99,6 +99,52 @@ struct CursorMenuCardModelTests {
         }
     }
 
+    @Test
+    func `cursor billing cycle metrics hide pace when quota is depleted`() throws {
+        let now = Date(timeIntervalSince1970: 0)
+        let reset = now.addingTimeInterval(6 * 24 * 3600)
+        let cycleMinutes = 30 * 24 * 60
+        let snapshot = UsageSnapshot(
+            primary: RateWindow(usedPercent: 100, windowMinutes: cycleMinutes, resetsAt: reset, resetDescription: nil),
+            secondary: RateWindow(
+                usedPercent: 100,
+                windowMinutes: cycleMinutes,
+                resetsAt: reset,
+                resetDescription: nil),
+            tertiary: RateWindow(usedPercent: 100, windowMinutes: cycleMinutes, resetsAt: reset, resetDescription: nil),
+            updatedAt: now,
+            identity: nil)
+        let metadata = try #require(ProviderDefaults.metadata[.cursor])
+
+        let model = UsageMenuCardView.Model.make(.init(
+            provider: .cursor,
+            metadata: metadata,
+            snapshot: snapshot,
+            credits: nil,
+            creditsError: nil,
+            dashboard: nil,
+            dashboardError: nil,
+            tokenSnapshot: nil,
+            tokenError: nil,
+            account: AccountInfo(email: nil, plan: nil),
+            isRefreshing: false,
+            lastError: nil,
+            usageBarsShowUsed: false,
+            resetTimeDisplayStyle: .countdown,
+            tokenCostUsageEnabled: false,
+            showOptionalCreditsAndExtraUsage: true,
+            hidePersonalInfo: false,
+            now: now))
+
+        #expect(model.metrics.map(\.title) == ["Total", "Auto", "API"])
+        for metric in model.metrics {
+            #expect(metric.percentLabel == "0% left")
+            #expect(metric.detailLeftText == nil)
+            #expect(metric.detailRightText == nil)
+            #expect(metric.pacePercent == nil)
+        }
+    }
+
     @Test
     func `legacy request plan shows single requests bar with count`() throws {
         let now = Date(timeIntervalSince1970: 0)